要修复Google Chrome浏览器网页翻译失败的问题，可以尝试以下操作：
1. 清除浏览器缓存和Cookies。在Chrome浏览器右上角点击菜单按钮（三个垂直点），然后选择“更多工具”>“清除浏览数据”。清除后重新打开页面尝试翻译。
2. 更新谷歌翻译插件。打开Chrome浏览器，点击右上角的三个垂直点按钮，然后选择“扩展程序”。在扩展程序列表中找到谷歌翻译插件，如果有新版本，点击“更新”按钮进行更新。
3. 检查网络连接。确保你的设备已连接到稳定的网络，以便顺利访问翻译服务。
4. 尝试使用其他翻译工具。如果以上方法都无法解决问题，可以尝试使用其他在线翻译工具，如DeepL、百度翻译等。
5. 检查浏览器设置。在Chrome浏览器的设置中，找到“语言”选项，确保已经启用了“自动检测当前语言”功能。同时，检查是否开启了“加载图像时显示文本”功能，这有助于提高翻译准确性。
6. 如果问题仍然存在，可以尝试重启计算机或路由器，以排除硬件故障的可能性。